Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

спъвам се и

  • 1 спъвам

    2. (кон и пр.) hobble, fetter; clog
    3. (преча) impede, hinder, hamper, obstruct; be an obstacle to
    спъвам се stumble, trip (о, в against, over, on)
    * * *
    спъ̀вам,
    гл.
    1. ( препъвам) trip up;
    2. ( кон и пр.) hobble, fetter, clog;
    3. ( преча) impede, hinder, hamper, obstruct; be an obstacle to; амер. разг. crimp; ( ограничавам) cramp;
    \спъвам се stumble, trip (о, в against, over, on).
    * * *
    trip up ; stumble (се); clog (кон); (преча, възпирам): embarrass ; hinder {`hindxr}; impede ; inhibit ; interfere ; preclude ; queer {kwi;r}; retard ; trammel
    * * *
    1. (кон и пр.) hobble, fetter;clog 2. (препъвам) trip up 3. (преча) impede, hinder, hamper, obstruct;be an obstacle to 4. СПЪВАМ ce stumble, trip (о, в against, over, on) 5. той се спъна в един корен и падна he caught his foot on a root and fell (down)

    Български-английски речник > спъвам

  • 2 спъвам

    спъ́вам, спъ́на гл. hindern sw.V. hb tr.V., hemmen sw.V. hb tr.V., Hindernisse in den Weg legen sw.V. hb tr.V.; спъвам се stolpern sw.V. sn itr.V. ( в нещо über etw. (Akk)); спъвам производствената дейност Die Produktionstätigkeit hindern/behindern; спъвам се в крака на стола über das Stuhlbein stolpern.

    Български-немски речник > спъвам

  • 3 спъвам

    гл 1. faire trébucher, faire tomber qn; donner un croc-en-jambe, donner la jambette а qn, passer une jambe а qn; 2. прен mettre obstacle (а), empêcher, entraver; спъвам движението entraver la circulation; спъвам развитието на mettre obstacle au développement de qn; спъвам се trébucher; faire un faux pas.

    Български-френски речник > спъвам

  • 4 спъвам

    спъ̀вам нсв
    спъ̀на св
    I. прх fàre lo sgambètto, far inciampàre; (възпрепятствам) ostacolàre
    II. рефл спъвам се inciampàre, incespicàre

    Български-италиански речник > спъвам

  • 5 спъвам

    obstruct

    Български-Angleščina политехнически речник > спъвам

  • 6 спъвам нщ.

    einer Sache einen Riegel vorschieben

    Bългарски-немски речник ново > спъвам нщ.

  • 7 спъвам се в нщ.

    über etw. (+Akk.) stolpern

    Bългарски-немски речник ново > спъвам се в нщ.

  • 8 спъвам се

    straucheln

    Bългарски-немски речник ново > спъвам се

  • 9 спъвам [преча]

    beeinträchtigen

    Bългарски-немски речник ново > спъвам [преча]

  • 10 trip up

    спъвам;

    English-Bulgarian dictionary > trip up

  • 11 über etw. (+Akk.) stolpern

    спъвам се в нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > über etw. (+Akk.) stolpern

  • 12 beeinträchtigen

    спъвам [преча]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > beeinträchtigen

  • 13 einer Sache einen Riegel vorschieben

    спъвам нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache einen Riegel vorschieben

  • 14 straucheln

    спъвам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > straucheln

  • 15 clog

    {klag}
    I. 1. обувка с дървена подметка, дървена обувка
    2. букаи (за кон и пр.)
    3. прен. пречка, спънка
    II. 1. спъвам, слагам букаи на (кон и пр.)
    2. прен. спъвам, преча на, обременявам
    3. запушвам (се), задръствам (се), полепвам по
    our shoes got CLOG-ged with mud обувките ни (целите) полепнаха с кал
    * * *
    {klag} n 1. обувка с дървена подметка; дървена обувка; 2. букаи (2) v (-gg-) 1. спъвам, слагам букаи на (кон и пр.)2. прен
    * * *
    спънка; спъвам; пречка; задръствам; задръстване;
    * * *
    1. i. обувка с дървена подметка, дървена обувка 2. ii. спъвам, слагам букаи на (кон и пр.) 3. our shoes got clog-ged with mud обувките ни (целите) полепнаха с кал 4. букаи (за кон и пр.) 5. запушвам (се), задръствам (се), полепвам по 6. прен. пречка, спънка 7. прен. спъвам, преча на, обременявам
    * * *
    clog[kɔg] I. v (- gg-) 1. задръствам (се), полепвам по; to \clog up a hole запушвам дупка; a drain \clogged with dead leaves канал, запушен със сухи листа; 2. прен. задръствам, обременявам; \clogged negative фот. неясен негатив; 3. спъвам, преча на; 4. слагам букаи на, спъвам ( кон); II. n 1. букаи (на кон); 2. задръстване (на машина от нечистотии); 3. пречка, спънка; 4. обувка с дървена подметка; • to pop o.'s \clogs разг. хвърлям топа.

    English-Bulgarian dictionary > clog

  • 16 fetter

    {'fetə}
    I. 1. окови, вериги (и прен.), букаи
    2. робство
    II. v l. оковавам (във вериги), спъвам (кон)
    2. преча на, спъвам
    * * *
    {'fetъ} n обик. pl 1. окови, вериги (и прен.), букаи; 2. робст(2) {'fetъ} v l. оковавам (във вериги), спъвам (кон); 2. преча
    * * *
    оковавам;
    * * *
    1. i. окови, вериги (и прен.), букаи 2. ii. v l. оковавам (във вериги), спъвам (кон) 3. преча на, спъвам 4. робство
    * * *
    fetter[´fetə] I. n обикн. pl 1. окови, вериги (и прен.), букаи; 2. робство; in \fetters (окован) във вериги; to burst o.'s \fetters счупвам веригите си (и прен.); to cast off the \fetters of social convention отърсвам се (освобождавам се) от обществените условности (от оковите на общоприетото поведение); II. v 1. оковавам (слагам) във вериги; спъвам ( кон); 2. прен. преча на, спъвам, възпрепятствам.

    English-Bulgarian dictionary > fetter

  • 17 impede

    {im'pi:d}
    v спъвам, преча на, спирам
    v забавям, преча на, спъвам, затруднявам, възпрепятствувам, задържам
    * * *
    {im'pi:d} v спъвам, преча на, спирам.
    * * *
    спъвам; преча;
    * * *
    1. v забавям, преча на, спъвам, затруднявам, възпрепятствувам, задържам 2. v спъвам, преча на, спирам
    * * *
    impede[im´pi:d] v спъвам, преча на, възпрепятствам, забавям, осуетявам; спирам; impeding apprehension or prosecution юрид. възпрепятстване на арестуване или преследване.

    English-Bulgarian dictionary > impede

  • 18 hamshackle

    {'hæmʃækl}
    1. спъвам кон (като го връзвам с въже за главата и предния крак)
    2. прен. обуздавам, усмирявам, възпирам
    * * *
    {'hamshakl} v 1. спъвам кон (като го връзвам с въже за глав
    * * *
    v спъвам (кон и пр. чрез връзване на предните крака и главата);hamshackle; v 1. спъвам кон (като го връзвам с въже за главата и предния крак); 2. прен.
    * * *
    1. прен. обуздавам, усмирявам, възпирам 2. спъвам кон (като го връзвам с въже за главата и предния крак)
    * * *
    hamshackle[´hæmʃækl] v спъвам кон, като го връзвам с въже за главата и предния крак.

    English-Bulgarian dictionary > hamshackle

  • 19 stumble

    {stʌmbl}
    I. 1. спъвам се, препъвам се (over о, в)
    2. запъвам се, запирам се, обърквам се, казвам/чета неуверено
    3. извършвам прегрешение, греша
    4. ост. озадачавам
    stumble across натъквам се/попадам на
    stumble against блъскам се/спъвам се в
    stumble along вървя/тичам с неуверени стъпки, залитам, олюлявам се
    stumble at озадачавам се/обърквам се от
    stumble on/upon попадам/натъквам се неочаквано на
    II. 1. препъване, залитане
    2. прен. погрешна стъпка, грешка, прегрешение
    * * *
    {st^mbl} v 1. спъвам се, препъвам се (over о, в); 2. запъвам (2) {st^mbl} n 1. препъване; залитане; 2. прен. погрешна стъп
    * * *
    спъвам; обърквам се; препъвам; залитам;
    * * *
    1. i. спъвам се, препъвам се (over о, в) 2. ii. препъване, залитане 3. stumble across натъквам се/попадам на 4. stumble against блъскам се/спъвам се в 5. stumble along вървя/тичам с неуверени стъпки, залитам, олюлявам се 6. stumble at озадачавам се/обърквам се от 7. stumble on/upon попадам/натъквам се неочаквано на 8. запъвам се, запирам се, обърквам се, казвам/чета неуверено 9. извършвам прегрешение, греша 10. ост. озадачавам 11. прен. погрешна стъпка, грешка, прегрешение
    * * *
    stumble[stʌmbl] I. v 1. препъвам се; залитам; it's a good horse that never \stumbles и най-умният понякога греши; 2. запъвам се, обърквам се, казвам (чета) неуверено; 3. ост. озадачавам, обърквам; II. n препъване, залитане (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > stumble

  • 20 embarrass

    {im'bærəs}
    1. затруднявам, спъвам, преча, попречвам
    2. обърквам, смущавам, карам (някого) да се чувствува неловко/неудобно
    3. затруднявам финансово
    * * *
    {im'barъs} v 1. затруднявам; спъвам, преча, попречвам; 2. о
    * * *
    смущавам; спъвам; смущавам; сбърквам; сконфузвам; попречвам; притеснявам; преча; безпокоя; затруднявам;
    * * *
    1. затруднявам финансово 2. затруднявам, спъвам, преча, попречвам 3. обърквам, смущавам, карам (някого) да се чувствува неловко/неудобно
    * * *
    embarrass[im´bærəs] v 1. обърквам, смущавам, притеснявам; карам някого да се чувства неудобно (неловко); 2. затруднявам; спъвам, преча, попречвам, възпрепятствам; 3. затруднявам финансово.

    English-Bulgarian dictionary > embarrass

Страницы

См. также в других словарях:

  • спъвам — гл. препъвам, запречвам, препречвам гл. спирам, пъна, възпирам, преча, попречвам, препятствувам, създавам мъчнотии, създавам пречки, затруднявам, възпрепятствувам, задържам, забавям, стеснявам, притеснявам, противодействувам, саботирам гл.… …   Български синонимен речник

  • спъвам умишлено — словосъч. печеля време, бавя, разтакам, преча …   Български синонимен речник

  • преча — гл. препречвам, запречвам, преграждам, пресичам гл. спъвам, препятствувам, противодействувам, възпрепятствувам, създавам въртели, създавам спънки, мътя водата гл. додявам, додея, смущавам, безпокоя, притеснявам, пречкам се, бъркам гл. вредя,… …   Български синонимен речник

  • саботирам — гл. вредя, върша подривна дейност, спъвам работата, нанасям вреда, повреждам, подривам, преча, спъвам, противодействувам, възпрепятствувам, правя саботаж …   Български синонимен речник

  • бавя — гл. забавям, мая, отлагам, закъснявам, разтакавам, протакам, задържам, възпирам, спирам, запирам, просрочвам, удължавам гл. гледам, грижа се гл. печеля време, разтакам, преча, спъвам умишлено …   Български синонимен речник

  • вплитам — гл. оплитам, заплитам, замотавам, омотавам, мотая, впримчвам, преплитам, усуквам, опримчвам гл. замесвам, намесвам, забърквам, обърквам, вмъквам, обвързвам, включвам, ангажирам гл. спъвам гл. плета, изплитам …   Български синонимен речник

  • вредя — гл. повреждам, причинявам вреда, увреждам, навреждам, пакостя, напакостявам, развалям, разстройвам, ощетявам, правя беля гл. саботирам, спъвам работата, преча, противодействувам …   Български синонимен речник

  • възпирам — гл. спирам, забавям, задържам, преча, осуетявам, възпрепятствувам, попречвам, запирам, парализирам, отлагам гл. въздържам, обуздавам гл. запазвам гл. заприщвам, преграждам, заграждам гл. ограничавам гл. спъвам, възпрепятс …   Български синонимен речник

  • възпрепятствам — гл. възпирам, преча, попречвам, спъвам гл. затруднявам гл. спирам …   Български синонимен речник

  • възпрепятствувам — гл. препятствувам, преча, попречвам, възпирам, спирам, задържам, спъвам, препречвам, осуетявам, парализирам, забавям гл. въздържам, обуздавам, отклонявам гл. преча на, затруднявам гл. разстройвам, разочаровам …   Български синонимен речник

  • додявам — гл. преча, спъвам, бъркам се, препятствувам, възпрепятствувам гл. дотягам, омръзвам, досаждам, отегчавам, безпокоя, сърдя, притеснявам, бактисвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»